Czy wiecie, że „Lalka” Bolesława Prusa robi wielką karierę w Holandii?
Wszystko za sprawą tłumaczenia na niderlandzki, którego dokonał Karol Lesman.
Holenderska prasa odniosła się do przekładu entuzjastycznie: największy holenderski dziennik NRC powieści Prusa poświęcił dwie rozkładówki w swoim kulturalnym dodatku. Dzieło Prusa znalazło się też wśród dziesięciu książek wytypowanych do trwającej właśnie w księgarniach w Holandii kampanii promującej wybrane tytuły światowej klasyki.
więcej na: http://angelus.com.pl/2015/10/holenderska-kariera-boleslawa-prusa/