{"id":5799,"date":"2025-09-30T08:23:34","date_gmt":"2025-09-30T08:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/?p=5799"},"modified":"2026-01-27T08:24:29","modified_gmt":"2026-01-27T08:24:29","slug":"miedzynarodowy-dzien-tlumacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/?p=5799","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza"},"content":{"rendered":"\n<p>Czy czytaj\u0105c ksi\u0105\u017cki wydane pierwotnie w innych j\u0119zykach, zwracacie uwag\u0119 na nazwisko t\u0142umacza?<\/p>\n\n\n\n<p>Przek\u0142ad mo\u017ce mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na odbi\u00f3r dzie\u0142a, a praca nad nim bywa nie\u0142atwa (szczeg\u00f3lnie w przypadku poezji, utwor\u00f3w muzycznych, idiom\u00f3w czy \u017cart\u00f3w j\u0119zykowych). Dlatego w Mi\u0119dzynarodowym Dniu T\u0142umacza zach\u0119camy do doceniania dobrych t\u0142umaczy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/556974541_1260465886123413_6005550163068140270_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"540\" src=\"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/556974541_1260465886123413_6005550163068140270_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5800\" srcset=\"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/556974541_1260465886123413_6005550163068140270_n.jpg 717w, https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/556974541_1260465886123413_6005550163068140270_n-300x226.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy czytaj\u0105c ksi\u0105\u017cki wydane pierwotnie w innych j\u0119zykach, zwracacie uwag\u0119 na nazwisko t\u0142umacza? Przek\u0142ad mo\u017ce mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na odbi\u00f3r dzie\u0142a, a praca nad nim bywa nie\u0142atwa (szczeg\u00f3lnie w przypadku poezji, utwor\u00f3w muzycznych, idiom\u00f3w czy \u017cart\u00f3w j\u0119zykowych). Dlatego w Mi\u0119dzynarodowym Dniu T\u0142umacza zach\u0119camy do doceniania dobrych t\u0142umaczy.<\/p>\n","protected":false},"author":1001002,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rok-szkolny-2024-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5799"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5801,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5799\/revisions\/5801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}