![\"http:\/\/www.bracz.edu.pl\/aktual\/201502\/hartwig.jpg\"](\"http:\/\/www.bracz.edu.pl\/aktual\/201502\/hartwig.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkanie autorskie z Juli\u0105 Hartwig (polska poetka, eseistka i t\u0142umaczka literatury pi\u0119knej z j\u0119zyka francuskiego i angielskiego).<\/p>\n
3 lutego (wtorek), godz. 18.00 Biblioteka Raczy\u0144skich, pl. Wolno\u015bci 19<\/strong> Dorobek literacki<\/strong><\/p>\n Swoje wiersze i artyku\u0142y og\u0142asza\u0142a w pismach:\u00a0„Odrodzenie”<\/strong>,\u00a0„Nowa Kultura”<\/strong>,\u00a0„\u015awiat”<\/strong>,\u00a0„Nowe Ksi\u0105\u017cki”<\/strong>,\u00a0„Poezja”<\/strong>,\u00a0„Tygodnik Powszechny”<\/strong>,\u00a0„Tw\u00f3rczo\u015b\u0107”<\/strong>,\u00a0„Kresy”<\/strong>,\u00a0„NaG\u0142os”<\/strong>,\u00a0„Zeszyty Literackie”<\/strong>,\u00a0„Odra”<\/strong>,\u00a0„Wi\u0119\u017a”<\/strong>,\u00a0„Kwartalnik Artystyczny”<\/strong>.<\/p>\n Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkana\u015bcie zbior\u00f3w poezji i prozy poetyckiej oraz monografie, eseje, t\u0142umaczenia, ksi\u0105\u017cki dla dzieci. Tomy poetyckie to mi\u0119dzy innymi:\u00a0„Po\u017cegnania”<\/strong>\u00a0(1956),\u00a0„Czuwanie”<\/strong>\u00a0(1978),\u00a0„Czu\u0142o\u015b\u0107”<\/strong>\u00a0(1992),\u00a0„Zawsze od nowa”<\/strong>\u00a0(1999),\u00a0„Nie ma odpowiedzi”<\/a>\u00a0(2001),\u00a0„B\u0142yski”<\/a>\u00a0(2002),\u00a0„Bez po\u017cegnania”\u00a0<\/a>(2004),\u00a0„To wr\u00f3ci”<\/strong>\u00a0(2007),\u00a0„Jasne niejasne”<\/a>\u00a0(2009),\u00a0„Wiersze wybrane”<\/strong>\u00a0(2010),\u00a0„Gorzkie \u017cale”<\/a>\u00a0(2011),\u00a0„Zapisane”<\/a>\u00a0(2013).\u2028\u2028 Julia Hartwig jest tak\u017ce autork\u0105 tom\u00f3w poemat\u00f3w proz\u0105:\u00a0„M\u00f3wi\u0105c nie tylko do siebie”<\/a>\u00a0(2003), szkic\u00f3w:\u00a0„Pisane przy oknie”<\/strong>\u00a0(2004), monografii:\u00a0„Apollinaire”<\/strong>\u00a0(1962),\u00a0„G\u00e9rard de Nerval”\u00a0<\/strong>(1972), t\u0142umacze\u0144: Max Jacob\u00a0„Poematy proz\u0105”<\/strong>\u00a0(1983), ksi\u0105\u017cek dla dzieci:\u00a0„Pierwsze przygody poziomki”\u00a0<\/strong>(1961).<\/p>\n T\u0142umaczy\u0142a na j\u0119zyk polski tw\u00f3rczo\u015b\u0107 takich pisarzy, jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg, Max Jacob, Blaise Cendrars, Pierre Reverdy, Marianne Moore, William Carlos Williams.<\/p>\n Utwory Julii Hartwig by\u0142y t\u0142umaczone na j\u0119zyk: francuski, angielski, niemiecki, w\u0142oski, rosyjski, grecki, w\u0119gierski, fi\u0144ski, litewski, serbski, holenderski, flamandzki.<\/p>\n Odznaczenia<\/strong><\/p>\n Krzy\u017c Wielki Orderu Odrodzenia Polski „w uznaniu zas\u0142ug dla niepodleg\u0142o\u015bci oraz przemian demokratycznych w Polsce, za zas\u0142ugi dla kultury polskiej oraz osi\u0105gni\u0119cia w pracy tw\u00f3rczej” (2011)<\/p>\n Krzy\u017c Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (1997)<\/p>\n Z\u0142oty Medal „Zas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis” (2005)<\/p>\n Francuski Order Legii Honorowej V klasy (2008)<\/p>\n Nagrody<\/strong><\/p>\n Nagroda ZAiKS (1976)<\/p>\n Nagroda Fondation d’Hautvilliers „Prix de Traduction” (Francja, 1978)<\/p>\n Nagroda Polskiego PEN Clubu (1979, 1997)<\/p>\n Nagroda Literacka im. Jurzykowskiego (USA, 1981)<\/p>\n Thornton Wilder Prize (USA, 1986)<\/p>\n Nagroda im. Georga Trakla (Austria, 1991)<\/p>\n Nagroda Ministra Kultury za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci (2001)<\/p>\n Finalistka Nagrody Literackiej Nike za tomik „Nie ma odpowiedzi”<\/p>\n Nagroda Wielka Fundacji Kultury (2003)<\/p>\n Nominacja do Nagrody Literackiej Nike za tom prozy poetyckiej „B\u0142yski”<\/p>\n Nagroda Fundacji W\u0142adys\u0142awa i Nelli Turza\u0144skich (2004)<\/p>\n Nominacja do Nagrody Literackiej Nike za wyb\u00f3r poezji „Bez po\u017cegnania” (2005)<\/p>\n Nagroda Polskiego PEN Clubu im. Jana Parandowskiego (2009)<\/p>\n Honorowe obywatelstwo Lublina (2009)<\/p>\n Nagroda „Kamie\u0144”, przyznana podczas Lubelskiego Festiwalu „Miasto Poezji” (2009)<\/p>\n Nominacja do Nagrody Literackiej Nike za tomik „Jasne niejasne” (2010)<\/p>\n „Dzie\u0142o \u017cycia” za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci w XII cyklu nagrody Norwida (2013)<\/p>\n Honorowy prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, wybrana na X Zje\u017adzie Sprawozdawczo-Wyborczym SPP (2014)<\/p>\n<\/div>\n Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkanie autorskie z Juli\u0105 Hartwig (polska poetka, eseistka i t\u0142umaczka literatury pi\u0119knej z j\u0119zyka francuskiego i angielskiego). 3 lutego (wtorek), godz. 18.00 Biblioteka Raczy\u0144skich, pl. Wolno\u015bci 19 Dorobek literacki Swoje wiersze i artyku\u0142y og\u0142asza\u0142a w pismach:\u00a0„Odrodzenie”,\u00a0„Nowa Kultura”,\u00a0„\u015awiat”,\u00a0„Nowe Ksi\u0105\u017cki”,\u00a0„Poezja”,\u00a0„Tygodnik Powszechny”,\u00a0„Tw\u00f3rczo\u015b\u0107”,\u00a0„Kresy”,\u00a0„NaG\u0142os”,\u00a0„Zeszyty Literackie”,\u00a0„Odra”,\u00a0„Wi\u0119\u017a”,\u00a0„Kwartalnik Artystyczny”. Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkana\u015bcie zbior\u00f3w poezji i prozy […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rok-szkolny-2014-2015"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2253"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2257,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2253\/revisions\/2257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteka.vlo.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/a><\/p>\n\n